1
00:00:04,140 --> 00:00:05,160
Multumesc.

2
00:00:41,000 --> 00:00:41,719
ce faci?

3
00:00:41,720 --> 00:00:42,900
Mă umplu de aer marin.

4
00:00:45,280 --> 00:00:47,740
Nu trebuie să deschizi gura ca un
broasca.

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
Da, pentru că fac rezervări.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,720
Rezervari? Da, pentru mâine și pentru
celelalte zile.

7
00:00:54,060 --> 00:00:56,140
În fiecare două zile voi fi plecat de aici.

8
00:00:56,920 --> 00:00:59,300
În acest mare oraș care se va închide pe mine.

9
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
Va trebui să supraviețuiesc aerului pe care îl am
mă hrănesc de când m-am născut.

10
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
Nu fi dramatic.

11
00:01:07,820 --> 00:01:09,920
Sunt sigur că vei fi foarte fericit acolo.

12
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
Oh.

13
00:04:14,770 --> 00:04:15,770
Oh.

14
00:08:14,760 --> 00:08:15,980
Tu sais, c 'est la dernière fois que tu
eu vois.

15
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Me vois -tu?

16
00:08:18,180 --> 00:08:20,340
Doamna Blanche vrea să mă trimită la
casa unui prieten din Rio.

17
00:08:21,300 --> 00:08:23,080
Clienții cer noi
chipuri.

18
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
Vă spun un lucru.

19
00:08:24,420 --> 00:08:26,260
Știm întotdeauna ce pierdem, dar
niciodată ceea ce câștigăm.

20
00:08:27,200 --> 00:08:30,100
Am auzit că ar fi o
gâscă albă de provincie.

21
00:08:31,100 --> 00:08:33,320
În orice caz, vă prefer pe toți
ambele.

22
00:08:34,799 --> 00:08:37,100
Sunt fani de gâște
alb în Inutier.

23
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
ce vrei?

24
00:09:13,700 --> 00:09:14,740
Intrarea serviciului este alăturată.

25
00:09:15,580 --> 00:09:18,300
Numele meu este Claudine si am o programare
-Voi cu Madame Blanche.

26
00:09:19,220 --> 00:09:21,200
Ah, ești Claudine.

27
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
Bon.

28
00:09:23,740 --> 00:09:24,740
Allez, suivez -moi.

29
00:09:41,670 --> 00:09:42,189
Ce este?

30
00:09:42,190 --> 00:09:43,950
doamna Blanche, doamna.

31
00:09:44,190 --> 00:09:45,190
Claudine a sosit.

32
00:09:45,630 --> 00:09:46,630
Foarte bine, las-o sa intre.

33
00:09:50,310 --> 00:09:52,310
Ah, tu ești, Claudine. Bun venit.

34
00:09:55,850 --> 00:09:58,790
Să fie clar o dată pentru totdeauna, eu
aș dori să vă informez că este o

35
00:09:58,790 --> 00:10:01,330
să lucrez în această casă. Este cel mai bun
stabilire la Paris.

36
00:10:02,830 --> 00:10:04,950
Trebuie să schimbi locul.

37
00:10:05,830 --> 00:10:06,930
Mai ales felul în care ești

38
00:10:12,110 --> 00:10:13,630
Pentru început, vei lua un
baie.

39
00:10:14,270 --> 00:10:17,950
Și îți voi aduce mai multe haine mătăsoase
care te va pune in evidenta.

40
00:10:37,130 --> 00:10:38,130
Sunt eu. Pot intra?

41
00:10:38,790 --> 00:10:40,230
Da, doamnă. Intră. Aproape am terminat.

42
00:10:43,760 --> 00:10:46,220
Cu siguranta esti foarte frumoasa. Corpul tău
este minunat.

43
00:10:46,920 --> 00:10:49,760
Lasă-mă să-ți săpun spatele, tu
permite? Nu, te vei uda.

44
00:10:50,660 --> 00:10:52,420
Ai dreptate, dar nu te teme.

45
00:13:04,650 --> 00:13:06,630
Știi, începi să lucrezi
maine seara.

46
00:13:06,970 --> 00:13:07,970
Nu mă dezamăgi.

47
00:13:09,470 --> 00:13:12,910
Clientela noastră este foarte strictă. Iar tu
trebuie să accepte toate aceste capricii.

48
00:13:14,590 --> 00:13:15,870
Odihnește-te pentru a fi în formă bună.

49
00:13:16,230 --> 00:13:19,030
Și mai presus de toate, lasă-ți inima lângă
toate astea.

50
00:13:19,990 --> 00:13:22,990
Sper că vei fi mulțumit de
eu, ca în după-amiaza asta.

51
00:13:23,730 --> 00:13:25,790
Dar știi, este primul
ori.

52
00:13:27,150 --> 00:13:29,530
Știu, prima dată este
mereu dificil.

53
00:13:30,630 --> 00:13:32,570
Dar vă promit că clienții mei sunt
uriași ai răului.

54
00:13:33,070 --> 00:13:34,420
galanti. Și cultivați.

55
00:13:36,500 --> 00:13:37,600
Haide, ai curaj micuțo.

56
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Haideți, micuților.

57
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
Haide.

58
00:14:08,060 --> 00:14:09,060
Deci,

59
00:14:11,280 --> 00:14:13,240
Domnule Maurice, sunteți galant?

60
00:14:13,680 --> 00:14:16,000
O uşoară nostalgie, poate.

61
00:14:17,080 --> 00:14:19,300
Nu ar fi din cauza unei
Putină, întâmplător?

62
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Care putină?

63
00:14:21,680 --> 00:14:25,340
Degetul meu mic mi-a spus asta
Duminică, în Hauteuil, pușca ta

64
00:14:25,340 --> 00:14:27,000
zborul nu a fost cel mai bun
strălucitoare.

65
00:14:27,860 --> 00:14:30,560
Sper pe care o aleg
în seara asta în grajdul tău va fi mai mult

66
00:14:30,560 --> 00:14:31,560
genial.

67
00:14:32,760 --> 00:14:33,840
Acasă, dragă prietene.

68
00:14:34,430 --> 00:14:36,610
Jucăm mereu pentru a câștiga și niciodată
nu pierde niciodată.

69
00:14:38,050 --> 00:14:40,010
În plus, am un cadou frumos pentru tine.

70
00:14:40,570 --> 00:14:41,570
Un nou venit?

71
00:14:41,910 --> 00:14:42,930
Nu am văzut-o încă.

72
00:14:44,130 --> 00:14:46,070
Și de ce a ajuns mai târziu?
-amiază?

73
00:14:46,910 --> 00:14:48,570
Prezintă-mi-o, ca să pot face puțin
galop de încercare.

74
00:14:50,130 --> 00:14:52,810
Nu, e încă prea devreme în seara asta.
Nu este încă pregătită.

75
00:14:53,210 --> 00:14:54,490
Și așa, cum crezi?

76
00:14:55,590 --> 00:14:57,630
Nu știu. O idee ca asta.

77
00:14:58,430 --> 00:14:59,430
Ce idee?

78
00:14:59,550 --> 00:15:01,850
Poate ai putea să-l testezi
pregăti.

79
00:15:02,130 --> 00:15:03,130
Oh.

80
00:15:03,580 --> 00:15:04,580
Nu poți spune mai bine.

81
00:15:05,500 --> 00:15:06,560
Se va demara o licitație.

82
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Pretul tau va fi bun.

83
00:15:09,120 --> 00:15:12,160
Ei bine, mă duc să vorbesc cu el.

84
00:15:29,140 --> 00:15:32,400
Îți voi prezenta domnului Morris. El este
unul dintre cei mai cunoscuți avocați din Paris.

85
00:15:32,760 --> 00:15:36,040
De îndată ce te-am descris, a avut
lovitura de fotbal pentru tine. Și el te face

86
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
onoare să te aleg.

87
00:15:37,660 --> 00:15:41,220
Fii drăguț cu el și răsfăță-l. Este
un client fidel si plin de bani.

88
00:15:41,560 --> 00:15:44,980
Dar mi-ai spus că eu
abia a inceput maine seara.

89
00:15:45,980 --> 00:15:49,100
Dar este doar să văd cum ești
se comporta. Un mic test.

90
00:15:49,900 --> 00:15:51,100
Oh, nu, nu în seara asta.

91
00:15:51,360 --> 00:15:52,680
Nu aș ști cum să o fac.

92
00:15:53,600 --> 00:15:55,720
Dar și eu aș fi preferat ca tu
nu începe până mâine.

93
00:15:56,860 --> 00:15:58,420
Dar spuneți-vă că clientul de aici este rege.

94
00:15:58,680 --> 00:15:59,820
Bagă-ți asta în cap.

95
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
Haide, pregătește-te.

96
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
E deja supărat pe tine. Este întotdeauna
asa.

97
00:16:25,040 --> 00:16:26,380
Așa că du-te și fă-o fericită.

98
00:16:26,620 --> 00:16:27,620
Da.

99
00:16:57,260 --> 00:16:58,260
Puțină șampanie?

100
00:16:58,980 --> 00:16:59,980
Plăcerea este de partea mea.

101
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
MULŢUMESC.

102
00:17:07,359 --> 00:17:09,300
Spune-mi, cum te cheamă din nou?

103
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Claudine, domnule.

104
00:17:14,000 --> 00:17:15,240
Ei bine, nu ești prea vorbăreț.

105
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
Ei bine, îmi place mai mult.

106
00:17:18,359 --> 00:17:19,579
În primul rând, pierde timpul.

107
00:17:20,520 --> 00:17:21,819
Și apoi, am observat și eu ceva.

108
00:17:22,160 --> 00:17:24,000
Cu cât o fată vorbește mai mult în prealabil, cu atât mai mult
tace in timpul.

109
00:17:25,680 --> 00:17:28,020
Și îmi place să aud de la fete
strigă când îi fac fericiți.

110
00:17:31,880 --> 00:17:32,579
Scoate-ți hainele.

111
00:17:32,580 --> 00:17:33,960
Aștepți să-l cânt
Marsilieza?

112
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
Haide, dezbracă-te.

113
00:23:42,120 --> 00:23:42,880
mă îndoiesc

114
00:23:42,880 --> 00:23:50,740
el este

115
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
plin de mine.

116
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Dar nu mă pot abține.

117
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
Eram neliniştit.

118
00:23:55,740 --> 00:23:57,180
Dar Claudine, nu contează.

119
00:23:57,440 --> 00:23:59,680
Judecata domnului Maurice nu
Nu ma intereseaza deloc.

120
00:24:02,020 --> 00:24:05,980
Este celebru ca avocat, dar și
ca neştiind nimic despre cai sau

121
00:24:05,980 --> 00:24:06,739
la femei.

122
00:24:06,740 --> 00:24:09,060
Și, din păcate pentru el, acestea sunt ale lui
doi hobbyhors.

123
00:24:10,200 --> 00:24:12,240
Data viitoare va fi mai bine,
promis.

124
00:24:12,940 --> 00:24:15,480
Știi, Claudine, treaba noastră este
necunoscut.

125
00:24:16,220 --> 00:24:20,720
Și dă plăcere bărbaților, tuturor
bărbați, nu este un lucru ușor.

126
00:24:21,280 --> 00:24:23,880
În plus, invers este adevărat,
pentru că rareori știu să dea.

127
00:24:24,720 --> 00:24:26,660
În plus, am să îți demonstrez asta cu
fraţii Latour.

128
00:24:27,440 --> 00:24:29,620
Doi bărbați extrem de ciudați, dar
destul de frumos.

129
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Nu se părăsesc niciodată unul pe celălalt.

130
00:24:32,100 --> 00:24:33,100
Vei vedea.

131
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
O să merg cu ei.

132
00:24:35,560 --> 00:24:36,740
Dar cum o să văd?

133
00:24:37,220 --> 00:24:39,520
Nu pot sta pe pat
alături de ei trei.

134
00:24:40,940 --> 00:24:43,180
Urcă repede în camera mea. Alături, acolo
are baie.

135
00:24:43,460 --> 00:24:45,640
Treci în spatele ușii. Și mai presus de toate,
taci.

136
00:24:53,140 --> 00:24:55,100
Ei bine, scoate-ți hainele, o voi face
alăturați-vă imediat.

137
00:24:55,800 --> 00:24:57,600
Nu, în fața oglinzii. Uh, de ce?

138
00:24:58,600 --> 00:24:59,640
Ca să te vadă. OMS?

139
00:25:00,860 --> 00:25:02,380
Ei bine, imaginea ta, să vedem.

140
00:25:18,340 --> 00:25:20,740
Claudine, amintește-ți toată viața
ce vei vedea acum.

141
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
Mai presus de toate, știi cum să le ții.

142
00:25:53,930 --> 00:25:55,830
Mai presus de toate, nu uitați să vă uitați
uşa. Dar unde?

143
00:25:56,550 --> 00:25:57,790
Dar prin gaura cheii.

144
00:26:59,310 --> 00:27:00,310
Multumesc.

145
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
Te iubesc.

146
00:28:56,580 --> 00:29:01,720
Te iubesc.

147
00:29:32,880 --> 00:29:34,060
Să o facem împreună, ca de obicei.

148
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Haide.

149
00:30:07,159 --> 00:30:08,159
Vine, fratele meu.

150
00:30:08,380 --> 00:30:09,219
Vine.

151
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
Vine, fratele meu.

152
00:30:21,340 --> 00:30:27,240
Vine, fratele meu.

153
00:30:27,500 --> 00:30:28,560
Vine. Noapte bună.

154
00:30:36,170 --> 00:30:38,370
E bine. E bine. E bine.

155
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
E bine.

156
00:30:42,870 --> 00:30:45,950
E bine.

157
00:30:46,210 --> 00:30:47,410
E bine.

158
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
la revedere.

159
00:31:59,100 --> 00:32:06,080
Mergi drept, mergi drept, mergi drept,
mergi drept, mergi drept, mergi drept,

160
00:32:06,480 --> 00:32:09,240
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4.

161
00:32:17,610 --> 00:32:23,650
3, 4, 5, 6, 7, 8,

162
00:32:23,790 --> 00:32:26,130
9, 10, 11,

163
00:32:26,970 --> 00:32:27,909
12,

164
00:32:27,910 --> 00:32:28,910
13,

165
00:32:49,680 --> 00:32:51,900
Nu, dar nu se poate. Ia
piciorul lui, acest idiot.

166
00:32:55,360 --> 00:32:57,840
Deci, a mers bine? Ei au
au fost toți foarte ascultători?

167
00:32:58,180 --> 00:33:02,040
Toate erau perfecte. La
Cu excepția lui Suzette, desigur.

168
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
Suzette din nou.

169
00:33:05,920 --> 00:33:07,660
În regulă. Ea știe ce se întâmplă cu el
cost.

170
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
Vei fi martor la pedeapsă
Săptămânalul lui Suzette, de când ea

171
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
indomnabil.

172
00:33:14,100 --> 00:33:15,300
E rândul tău, Suzette.

173
00:33:15,740 --> 00:33:16,740
Haide.

174
00:37:07,830 --> 00:37:09,230
Oh,

175
00:37:11,410 --> 00:37:12,410
Doamne.

176
00:38:02,410 --> 00:38:03,810
Apropo, am vești bune pentru
tu.

177
00:38:04,490 --> 00:38:08,090
Vineri seara, organizez o petrecere,
în cinstea ta și vreau să te prezint

178
00:38:08,090 --> 00:38:09,710
foarte oficial pentru clienții mei.

179
00:38:41,190 --> 00:38:42,350
Este o surpriză pentru tine.

180
00:38:43,490 --> 00:38:45,530
Dacă ești bun, s-a terminat?

181
00:38:46,490 --> 00:38:47,670
Bine, bine, bine.

182
00:38:48,330 --> 00:38:54,030
După cum știți, punctul culminant al acestui lucru
seara, este prezentarea in fata

183
00:38:54,030 --> 00:38:59,150
a uneia dintre cele noi-nouţe ale mele şi
locuitori drăguți, Claudine.

184
00:39:02,390 --> 00:39:05,730
Calmează-te, ai răbdare, dragă prietene.

185
00:39:06,150 --> 00:39:09,530
Claudine va interpreta dansul pentru tine
dintre cele șapte voaluri.

186
00:39:10,900 --> 00:39:17,280
Dar ascultă-mă cu atenție, cel al tău
toți cei care vor obține al șaptelea văl

187
00:39:17,280 --> 00:39:18,640
Claudine pentru sine.

188
00:39:20,020 --> 00:39:22,220
Doar pentru el în seara asta.

189
00:39:24,720 --> 00:39:29,980
Deci, succes tuturor celor de aici. Și am
onoarea de a vă prezenta întregul

190
00:39:29,980 --> 00:39:32,240
seducătoare și răpitoare Claudine.

191
00:39:57,290 --> 00:39:58,290
Făcut.

192
00:41:00,270 --> 00:41:02,690
Ei bine, acum, domnilor, depinde
tu. Bine făcut!

193
00:41:03,830 --> 00:41:08,370
Însoțitorii tăi, la fel de atractivi
acea Claudine, sunt a ta pentru tot

194
00:41:08,370 --> 00:41:12,550
noaptea. Și alege-ți partenerul și
distrează-te până se sting luminile

195
00:41:12,550 --> 00:41:14,410
dorințele și poftele tale. Bine făcut!

196
00:41:15,290 --> 00:41:18,470
Și este în formula contactată că
petrecerea începe.

197
00:41:29,610 --> 00:41:36,150
Nu este camera mea, este aceea
de... Iată

198
00:41:36,150 --> 00:41:37,890
voalul tău.

199
00:41:40,470 --> 00:41:41,470
Numele meu este Albert.

200
00:41:41,990 --> 00:41:43,590
Sunt foarte emoționat că mă ai
ales.

201
00:41:45,430 --> 00:41:47,890
Claudine, dacă preferi să stai singură,
voi intelege.

202
00:41:48,390 --> 00:41:49,390
Nu, stai.

203
00:41:49,470 --> 00:41:50,790
Ce se câștigă se câștigă.

204
00:41:51,430 --> 00:41:54,490
Te-am ales pe tine peste ceilalți pentru că
cu care voiam să fiu singură

205
00:41:54,490 --> 00:41:55,490
tu.

206
00:41:55,990 --> 00:41:56,990
Dezbraca-te si vino.

207
00:43:13,740 --> 00:43:16,760
Oh, Doamne.

208
00:45:21,390 --> 00:45:23,090
Multumesc.

209
00:49:49,330 --> 00:49:50,330
Ah! Ah!

210
00:50:22,480 --> 00:50:23,480
Te văd.

211
00:52:55,210 --> 00:52:57,230
Nu știu dacă Madame Blanche va accepta.

212
00:52:58,410 --> 00:52:59,590
În mod normal, acest lucru nu este permis.

213
00:52:59,910 --> 00:53:01,210
Lasă-o pe doamna Blanche în pace.

214
00:53:01,510 --> 00:53:02,630
Voi muri cu ea.

215
00:53:03,430 --> 00:53:04,490
Pe tine te întreb.

216
00:53:05,450 --> 00:53:06,450
Oh, da.

217
00:53:06,710 --> 00:53:09,010
Va fi minunat să adormi
lângă tine.

218
00:53:09,790 --> 00:53:11,730
Și să te simt toată noaptea împotriva
eu.

219
00:53:12,490 --> 00:53:14,070
Dar despre ce vorbesc?

220
00:53:14,390 --> 00:53:16,310
Pentru tine, nu sunt altceva decât
'o jucărie.

221
00:53:16,630 --> 00:53:17,529
Asta e tot.

222
00:53:17,530 --> 00:53:18,570
Nu vorbi prostii.

223
00:53:19,550 --> 00:53:21,430
De ce crezi că vreau să rămân
cu tine?

224
00:53:23,600 --> 00:53:24,640
Hai, dormi acum.

225
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
Visează dragostea noastră.

226
00:54:05,000 --> 00:54:08,840
Dragă Claudine, îți mulțumesc pentru
noapte minunată și îți promit asta

227
00:54:08,840 --> 00:54:10,760
va petrece încă 100.000 de ani
împreună.

228
00:54:11,720 --> 00:54:13,240
Te iubesc, Albert.

229
00:54:21,920 --> 00:54:24,220
Doamne, atâta timp cât este sincer.

230
00:54:40,860 --> 00:54:42,340
Claudine, intră, vreau să vorbesc cu
tu.

231
00:54:45,120 --> 00:54:46,320
Te simți bine azi dimineață?

232
00:54:46,660 --> 00:54:47,660
Da, multumesc.

233
00:54:49,220 --> 00:54:51,800
Vreau să te felicit pentru
alegerea pe care ai făcut-o aseară.

234
00:54:52,640 --> 00:54:54,640
Arată că ești o fată care are
fler.

235
00:54:55,480 --> 00:54:57,520
Și este important în profesia noastră.
Cum?

236
00:54:58,440 --> 00:55:00,040
Știi cu cine ai petrecut noaptea?

237
00:55:00,460 --> 00:55:01,460
Da, cu Albert.

238
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Cum Albert?

239
00:55:03,620 --> 00:55:04,860
Este Albert de Copernian.

240
00:55:05,980 --> 00:55:08,540
Fiul dinastiei Champagne
-Copernian.

241
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
El este miliardar.

242
00:55:10,510 --> 00:55:11,750
Este una dintre cele mai frumoase petreceri ale
Franța.

243
00:55:12,130 --> 00:55:14,210
La sân, nu știam, dar în toate
caz, el este foarte drăguț.

244
00:55:16,930 --> 00:55:19,310
Frumos sau nu, el este bogat. Și este
ceea ce contează pentru amândoi.

245
00:55:20,590 --> 00:55:22,930
Este o oportunitate neașteptată. Este necesar
intra.

246
00:55:25,090 --> 00:55:26,450
Uite, o să-ți arăt ceva
lucru.

247
00:55:35,830 --> 00:55:36,830
Ce face?

248
00:55:44,560 --> 00:55:45,940
De ce ai înregistrat asta?

249
00:55:46,920 --> 00:55:49,820
nu intelegi? Albert este unul
dintre cele mai frumoase petreceri din Franța.

250
00:55:50,040 --> 00:55:52,380
Și trăiește într-un mediu foarte rigid și
foarte stricte.

251
00:55:53,080 --> 00:55:57,840
Deci această casetă reprezintă pt
el, cel puțin, și pentru noi, a

252
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
milioane de franci.

253
00:56:01,300 --> 00:56:04,020
Nu este posibil. Nu poți
face asta.

254
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
O să mă fac de rușine.

255
00:56:06,240 --> 00:56:07,240
Am de gând să-l rup.

256
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Imbecil.

257
00:56:09,680 --> 00:56:10,720
Ești tânăr și prost.

258
00:56:10,920 --> 00:56:12,680
ce crezi Albert
te gandesti la tine?

259
00:56:13,070 --> 00:56:15,010
Pentru el, ești doar puțin
nimic curvă deloc.

260
00:56:15,270 --> 00:56:17,650
Hai, du-te în camera ta. sun eu
Albert să facă o programare.

261
00:56:41,770 --> 00:56:42,770
Ce se întâmplă?

262
00:56:42,990 --> 00:56:44,210
Ea spune.

263
00:56:47,350 --> 00:56:50,290
E o nebunie de la Madame Blanche.

264
00:56:50,510 --> 00:56:51,930
Ea vrea să-l șantajeze pe dl.

265
00:56:52,150 --> 00:56:54,430
Albert cu o casetă video pe care ea
înregistrată de la noi.

266
00:56:55,950 --> 00:56:57,150
Nu voi accepta niciodată asta.

267
00:56:58,430 --> 00:57:01,370
Albert este prea drăguț. aș prefera
mori.

268
00:57:02,510 --> 00:57:03,830
Muri? Eşti nebun.

269
00:57:05,510 --> 00:57:07,030
Nu poți înțelege.

270
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
Oh, da.

271
00:57:08,750 --> 00:57:10,850
Înțeleg multe lucruri, dar eu
taci.

272
00:57:11,970 --> 00:57:15,490
Pentru tine, nu trebuie să fii foarte inteligent
să vezi că locul tău nu este aici.

273
00:57:17,450 --> 00:57:18,450
Poate asa.

274
00:57:19,670 --> 00:57:21,210
Dar vreau doar să fiu Albert.

275
00:57:21,490 --> 00:57:23,690
Exact asta spun. Tu ești
îndrăgostit de el.

276
00:57:25,450 --> 00:57:27,450
Dar nu-ți fie teamă, Claudine.

277
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
Aveţi încredere în mine.

278
00:57:29,690 --> 00:57:33,150
Și eu, într-o zi, am visat să fac
un lucru frumos.

279
00:57:33,670 --> 00:57:37,210
O să dăm asta o lecție bună
macroul lui Madame Blanche.

280
00:57:42,200 --> 00:57:43,200
Să trecem la treabă.

281
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
În regulă.

282
00:57:45,100 --> 00:57:46,500
Deci hai să vorbim puțin despre
Claudine.

283
00:57:47,140 --> 00:57:50,120
Găsesc această fată enervantă, dar prea drăguță
să fii în această casă.

284
00:57:51,760 --> 00:57:53,580
Sincer să fiu, nu mă interesează deloc
toate.

285
00:57:54,560 --> 00:57:59,180
Dar nu este același lucru pentru Starlight
producție, care cu siguranță va fi

286
00:57:59,180 --> 00:58:00,420
despre această casetă.

287
00:58:01,240 --> 00:58:05,400
Dar dacă ești de altă părere, dragă
Albert, depinde de tine pentru un milion.

288
00:58:05,660 --> 00:58:07,220
Dacă am înțeles bine, este
şantaj.

289
00:58:08,240 --> 00:58:10,280
Mă înțelegi perfect, dragă
Albert.

290
00:58:10,600 --> 00:58:11,960
Eu nu te cred. Arată-mi această casetă.

291
00:58:12,780 --> 00:58:15,800
Cu plăcere, domnule de Copergnon.

292
00:58:25,700 --> 00:58:26,700
Vino, vino.

293
00:58:36,840 --> 00:58:38,180
E adorabil ce ai
înregistrate.

294
00:58:39,260 --> 00:58:40,260
Felicitări, doamnă Blanche.

295
00:58:41,360 --> 00:58:43,560
Dar găsesc această glumă
foarte prost gust.

296
00:58:44,440 --> 00:58:45,540
Nu mai avem nimic de spus unul altuia.

297
00:58:45,920 --> 00:58:46,920
La revedere, doamnă Blanche.

298
00:59:22,800 --> 00:59:23,538
tu esti?

299
00:59:23,540 --> 00:59:24,620
Dar ce faci aici?

300
00:59:24,840 --> 00:59:27,780
Sunt Madame Blanche. Ah, doamna dumneavoastră
Blanche, știi ce îi spun.

301
00:59:29,620 --> 00:59:30,620
Haide.

302
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
Haide.

303
01:00:18,890 --> 01:00:19,890
Oh.

304
01:01:25,800 --> 01:01:26,800
Multumesc.

305
01:04:45,800 --> 01:04:46,678
Trebuie să plecăm.

306
01:04:46,680 --> 01:04:47,680
Haide.

307
01:04:47,940 --> 01:04:48,940
Ei bine, te urmăresc.

308
01:04:49,220 --> 01:04:50,220
Vino repede.

309
01:05:18,990 --> 01:05:22,950
Îți amintești ce mi-ai spus?
Că urma să cheltuim încă o sută

310
01:05:22,950 --> 01:05:24,030
o mie de nopti impreuna.

311
01:05:25,430 --> 01:05:26,430
Cât de nefericit.

312
01:05:26,630 --> 01:05:29,810
Acum tot ce a mai rămas este
optzeci si doi. două sute patru

313
01:05:29,810 --> 01:05:30,810
-douăzeci și doi.

